Samson

A peça em 4 actos de H. Bernstein

1912-07-17

1912-07-17

[pág. 8] THEATRO MUNICIPAL TOURNÉE LUCIEN GUITRY Companhia Drarnmatica Franceza Quarta-feira 17 de Julho de 1912 4º RECITA DE ASSIGNATURA A peça em 4 actos de H. BERNSTEIN SAMSON PERSONAGENS Jaques Brachart ? L. Guitry Jerome Le Govain ? A. Decoeur Le Marquiz Honoré d'Audeline ? Ch. Mosnier Floch ? J. Capoul Glorieux ? J. Voisin; Jean ? L. Sance Zimbo ? R. Dutet Pilon ? G. Martin Anne Marie Brachart ? J. Provost La Marquize d'Audeline ? E. Dux Grace Ritherford ? M. Detroy Clotilde ? R. Carene [pág. 9] [fotografia do espetáculo] [pág. 10] SAMSON Peça em 4 actos de H. BERNSTEIN Os marquezes d'Andeline, a primeira nobreza de França, estando em apuros financeiros, consentem em dar a mão de sua filha Anne-Marie a Jacques Brachart, homem de origem obscura e humilde, tendo exercido varios officios inferiores, mas cujas disposições para os negocios e especulações de bolsa o tinham levado a grande fortuna. A moça aeceitara-o com repugnancia e sómente accedera movida pelos rogos da mãe. A familia é composta dos velhos marquezes e de um filho, Max, além da filha casada com Brachart. Esse filho é um incorrigivel bohemio de alta roda. Passa as noites nos clubs e os dias nos cafés. A mãe censura-lhe o procedimento e o pae tambem, mas elle lhes responde com cynismo. Jaques Brachart por motivo de negocios, vae partir para Londres; uma pequena viagem de dias; e sua mulher aproveita essa ausencia para dar na noite da partida do marido uma entrevista a Jerome Le Goivan. Grace Ritherford, que ama este e fôra mesmo sua amante esperando casar-se com elle, descobre a intriga amorosa, interroga o seu antigo amante, que, nega, mas convencida de que ha entre Anne Marie e Le Goivan qualquer cousa, tem meios e modos de levantar no animo de Jaeques suspeitas que o fazem ficar em Paris. Este primeiro acto se passa em casa dos d'Andeline; numa soirée de recepção, em que estão presente diversos convidados. No 2º acto, como prometteu a Le Govain, Anne Marie, pela meia noite, sahiu dos seus aposentos e foi no seu encontro no automovel em que estava, nas proximidades do sua casa, Jaques entra pouco depois, arromba o quarto da mulher não a encontra e sahe. A creada assustada vae prevenir aos velhos marquezes. Assustados tambem, elles chamam o filho pelo telephone. Este chega e, conforme o seu genio, não toma [pág. 11] [fotografia do espetáculo] a cousa a sério. Entretanto afiança aos paes que seu cunhado está cosido com o muro á espera da mulher. Brachart não tarda a chegar, o que reanima um pouco os velhos. Depois de ligeiras explicações, Max os deixa e Anne Marie chega. Vem transtornada, ferida na mão, com o vestido rasgado em varias partes. O marido a interroga, ella nada quer dizer em começo. Mas por fim confessa que Le Goivan a levára para um hotel, de noite, a misturára com mulheres da vida airada, a puzera em plena orgia e ella fugira. Querendo evitar-lhe a fuga, na [pág. 12] [fotografia do espetáculo] lucta ella se ferira e rasgaram-na. O banqueiro certo do que acontecera, dá ordem a seu empregado que o procure pela manhã, no Hotel Ritz. No 3º acto, Brachart alugára aposentos no hotel e, ahi, respondendo a um seu convite, vem vel-o Grace Richerford. E ella lhe confessa ponto por ponto, em todos os detalhes, a scena da ceia. Em seguida vem o seu empregado Flach, a quem Brachart dá as necessarias ordens para que a baixa de titulos que são a sua fortuna, e dos quaes é grande portador La Goivan se opere. Sahindo este, ainda a convite de Jacques chega Le Go-ivan e o banqueiro, sob o pretesto de uma aventura feminina, [pág. 13] [fotografia do espetáculo] retem-no até á tarde. Almoçam. E' intuito de Brachart avivar que Le Govain se desfaça dos titulos antes que a baixa se faça completamente. Nesse meio tempo, Flach volta. Houve [pág. 14] [fotografia do espetáculo] uma intervenção e a baixa só se póde dar si Jacques ficar completamente arruinado. Le Govain tinha ido cochilar e o banqueiro não hesita: dá ordens para a sua ruina. Sahindo o empregado, Brachart vae despertar Le Govain, a quem descobre o seu plano. Elle quer sahir, mas Brachart o agarra. O prégão dos pequenos dos jornaes annuncia o desastre financeiro e, depois de se injuriarem mutuamente, Brachart diz a Le Govain que elle só tem uma salvação: casar-se com Grace ? uma mulher publica. No 4º acto. a marqueza d'Andeline, sabedora da ruina de seu genro, vem procurar a sua filha e aconselhal-a a que se divorcie de Brachart. O marquez tambem é da mesma opinião; mas Anne Marie diz que não. Não é uma creada, [pág. 15] uma empregada. Si quando o marido era millionario, ella estava a seu lado, não ha de ser agora, quando elle está pobre, que ha de abandonal-o. Brachart não tarda a chegar e os velhos marquezes o recebem com severidade. Max, porém, é o mesmo. A filha continua no seu proposito e elles deixam-na com o marido. As disposições de Anne Marie para com seu marido são outras. Vendo-se arruinado, elle escrevera á mulher um pequeno bilhete, confessando o seu amor. Isso a tocou. Elles se explicam e Brachart, contando o episodio biblico de Samsão, dá a entender que a sua ruina fora voluntaria, feita pelo amor da mulher e para vingal-a da infamia de Le Govain. Esse acto ainda mais enternece Anne Marie, ainda mais amplia a imagem de heroicidade que ella faz do marido, a quem ella péde que não seja-o superior; e o seu amor por elle chega. FIM [pág. 22] Theatro Municipal [planta de assentos da sala de espetáculos do Theatro Municipal] [Contém publicidade nas páginas: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 e 22]

Programa da 4ª récita com apresentação do espetáculo "Samson", de Henri Bernstein, realizda no Theatro Municipal de São Paulo, no dia 17 de julho de 1912, apresentado pela Companhia Dramática Francesa na Tournée Lucien Gutry. Consta no documento informações sobre o elenco da temporada e um resumo do espetáculo apresentado.

Documento com dobra simples com 22 páginas. Há uma inscrição a capa "17 juho 1912", toda impressão feita em preto, consta na capa os dizeres “Theatro Municipal”; "Tournée Lucien Guitry"; "Programma Official"; "Julho 1912" na cor preta. Nas páginas internas, há a programação do evento. Na última página, no canto superior esquerdo, há uma anotação escrita a lápis: "00010", referente ao número de tombo atribuído por antigos funcionários do Arquivo/Museu do Theatro Municipal.